1
00:00:57,210 --> 00:00:58,250
مرحبًا؟ مرحبًا؟

2
00:01:00,430 --> 00:01:01,430
من هذا؟

3
00:01:08,130 --> 00:01:09,130
مرحبًا؟

4
00:01:11,050 --> 00:01:12,050
بريان، هل هذا أنت؟

5
00:01:20,070 --> 00:01:21,510
استيقظ! استيقظ!

6
00:01:21,770 --> 00:01:23,390
ما هذا؟ إنها على الهاتف!

7
00:01:23,750 --> 00:01:24,750
ماذا؟

8
00:01:50,300 --> 00:01:51,300
مرحبًا؟ آدم؟

9
00:01:51,840 --> 00:01:52,840
هذا أنا، براين.

10
00:01:53,380 --> 00:01:54,940
مهلا، بريان.

11
00:01:55,500 --> 00:01:56,499
ما أخبارك؟

12
00:01:56,500 --> 00:01:58,440
أنا فقط أتصل لأقول أنني سأأتي
المنزل الليلة.

13
00:01:59,120 --> 00:02:00,120
أوه، بمناسبة عيد ميلادها.

14
00:02:00,940 --> 00:02:01,940
جيد.

15
00:02:03,140 --> 00:02:06,240
والدتك سوف تكون سعيدة. أنت تعرف
ما مدى أهمية عشاء عيد الميلاد هذا

16
00:02:06,240 --> 00:02:07,240
لها.

17
00:02:08,720 --> 00:02:12,220
الآن، صدقني، لن يفوقك شيء
تواجدك هنا الليلة .

18
00:02:13,960 --> 00:02:14,960
ماذا يريد؟

19
00:02:15,420 --> 00:02:16,420
سيأتي الليلة.

20
00:02:16,500 --> 00:02:17,500
نعم.

21
00:02:21,520 --> 00:02:22,520
عيد ميلاد سعيد.

22
00:03:10,959 --> 00:03:12,420
أنت تمارس الحب مثل كس.

23
00:04:10,619 --> 00:04:15,500
لا أعرف متى أقول...

24
00:04:53,970 --> 00:04:55,550
علينا أن نتوقف عن فعل ذلك.

25
00:04:56,910 --> 00:04:57,910
أنا أعرف.

26
00:04:58,550 --> 00:04:59,710
لا ينبغي أن يكون الأمر بهذه الصعوبة.

27
00:05:00,170 --> 00:05:01,950
لم أضاجع الرجال أبدًا قبل أن أبدأ
معك.

28
00:05:03,910 --> 00:05:04,910
نعم، وأنا لا.

29
00:05:06,010 --> 00:05:07,270
ثم لا ينبغي أن يكون الأمر صعبًا بالنسبة لك
سواء.

30
00:05:08,130 --> 00:05:09,130
لا توجد مشاكل.

31
00:05:15,490 --> 00:05:16,650
مهلا، عزيزتي، ما الأمر؟

32
00:05:16,930 --> 00:05:17,930
الكذب حولها.

33
00:05:18,350 --> 00:05:19,350
نعم، أنا في المنزل.

34
00:05:19,830 --> 00:05:20,830
لماذا؟

35
00:05:21,730 --> 00:05:22,770
لا، لا، لا بأس.

36
00:05:23,730 --> 00:05:24,870
نعم، اسمحوا لي أن أخذ حماما.

37
00:05:26,060 --> 00:05:27,060
حسنًا، أراكم بعد قليل.

38
00:05:54,800 --> 00:05:57,420
هل تعرف كم من الوقت مضى منذ ذلك الحين
كان المنزل الليلة الماضية؟

39
00:05:59,300 --> 00:06:01,980
علاوة على ذلك، أنت تعرف مدى أهمية ذلك
بالنسبة لي للاحتفال بعيد ميلادي.

40
00:06:02,380 --> 00:06:04,300
ومن أجل لا شيء، فإنه ليس من الصعب
بما فيه الكفاية.

41
00:06:05,660 --> 00:06:07,180
ماذا تعرفين عن الأمومة؟

42
00:06:08,060 --> 00:06:09,960
بالطريقة التي تسير بها الأمور، لن تفعل ذلك أبدًا
الانضمام إلى النادي.

43
00:06:10,200 --> 00:06:11,200
تقصد؟

44
00:06:11,280 --> 00:06:14,820
صدقوني، أنا كل شيء عن قبول
كله، إذا صح التعبير، شيء البوق.

45
00:06:15,540 --> 00:06:16,740
ماذا تقصد، الشيء؟

46
00:07:03,790 --> 00:07:06,350
مهلا، أنا هنا على طبق. المضي قدما
وابدأ في الطهي.

47
00:07:06,630 --> 00:07:07,630
حسنا، بالتأكيد.

48
00:07:29,610 --> 00:07:30,710
سأذهب لتفقد غرفة ريان.

49
00:07:31,010 --> 00:07:32,010
مرة أخرى؟

50
00:07:45,510 --> 00:07:46,850
آسف. أنسى مفاتيحي.

51
00:07:52,670 --> 00:07:53,670
كيف تسير الأمور؟

52
00:07:53,850 --> 00:07:55,050
كل شيء تحت السيطرة، أليس.

53
00:08:02,010 --> 00:08:04,710
الفتاة مع المدير أعطت إيلي أ
رقم الهاتف اليوم، آدم.

54
00:08:05,070 --> 00:08:06,070
الرجل النحيف؟

55
00:08:06,290 --> 00:08:07,290
مرة أخرى؟

56
00:08:08,010 --> 00:08:09,010
إصرار، أليس كذلك؟

57
00:08:09,650 --> 00:08:11,350
إيلي محظوظ لأنك لست من النوع الغيور.

58
00:08:19,560 --> 00:08:21,100
هل أخبرتك من قبل أنني وأمي
لا تتحدث؟

59
00:08:22,240 --> 00:08:24,300
ماذا؟ لماذا نحن هنا إذن؟

60
00:08:31,520 --> 00:08:32,520
مهلا، آدم.

61
00:08:32,919 --> 00:08:33,940
كيف حالك يا صديقي؟

62
00:08:39,940 --> 00:08:42,380
هذه صديقتي ليليان.

63
00:08:42,880 --> 00:08:45,040
ليليان، هذا زوج أمي، آدم.

64
00:08:45,760 --> 00:08:47,960
سعدت بلقائك يا آدم. جميل أن نلتقي
أنت يا ليليان.

65
00:08:48,220 --> 00:08:49,220
مرحبًا بونس.

66
00:08:49,879 --> 00:08:53,400
لذا، هل يمكنك تقديم ليليان إلى
الجميع؟ سأذهب للتنظيف

67
00:09:09,500 --> 00:09:10,500
القرف!

68
00:09:10,780 --> 00:09:12,640
ماذا، هل أحرقت شيئا؟ أوه، لا،
المنشفة.

69
00:09:13,640 --> 00:09:16,200
اعتقدت أنه كان الرصيف الجديد، يا رجل. نحن
لا يمكن ترك الأمر هكذا.

70
00:09:19,859 --> 00:09:22,100
هذه ليليان. ابنة براين الجديدة.

71
00:09:22,400 --> 00:09:28,060
كنت سأقدمها، لكنني
لا أعرف أين ذهبت إيلا.

72
00:09:28,420 --> 00:09:29,620
لا بد أنها تزعج براين.

73
00:09:29,940 --> 00:09:30,940
إنها تستحم.

74
00:09:31,680 --> 00:09:35,800
قلت لها أنه لم يتحدث.

75
00:09:38,000 --> 00:09:42,980
في كل مرة يأتي براين، يذهب،
اخراج هذا.

76
00:10:02,300 --> 00:10:03,760
تذكر كيف قلت لك أن تجلس.

77
00:10:07,120 --> 00:10:08,700
إذن، ماذا يفعلون؟

78
00:10:37,940 --> 00:10:42,100
لذا، إذا كنت تنام هنا يا براين، فماذا
سأفعل؟

79
00:10:55,359 --> 00:10:56,560
كيف يحب الطعام؟

80
00:11:54,160 --> 00:11:57,400
حسنًا، أعتقد أن الوقت قد حان لكي نصل
الذهاب. اجلس مرة أخرى، أيها القرف الصغير.

81
00:12:00,560 --> 00:12:04,440
لنفترض أنه منذ 23 عامًا، تم صنع براين.

82
00:12:06,900 --> 00:12:08,860
كان أسعد يوم في حياتي.

83
00:12:13,040 --> 00:12:15,560
والد بريان وأنا كنا صغارا ونحن
قررت الزواج.

84
00:12:17,980 --> 00:12:20,600
لقد كنا مفلسين، لذا والد بريان...

85
00:12:22,020 --> 00:12:25,960
قررت أننا يجب أن نتزوج في ذلك اليوم
قبل عيد ميلادي. بهذه الطريقة يا بلدي

86
00:12:25,960 --> 00:12:28,240
ستكون هدية عيد ميلادي.

87
00:12:29,800 --> 00:12:35,280
حسنًا، لقد باع سيارة جده، تلك السيارة
لقد أعطاه قبل وفاته ليدفع

88
00:12:35,280 --> 00:12:36,280
للرحلة.

89
00:12:37,480 --> 00:12:38,740
والله لقد سعدنا كثيراً.

90
00:12:40,200 --> 00:12:42,640
لم نكن خارج البلاد قط
من قبل، وكنا ذاهبين إلى البرازيل.

91
00:12:46,580 --> 00:12:48,020
تزوجنا يوم الجمعة.

92
00:12:48,500 --> 00:12:49,720
أخذنا طائرة في تلك الليلة.

93
00:12:51,500 --> 00:12:52,760
في اليوم التالي كنا في ريو.

94
00:12:53,900 --> 00:12:56,260
لقد كان المساء بالفعل وكان كذلك
جميلة.

95
00:12:57,900 --> 00:12:59,240
ذهبنا مباشرة إلى الشاطئ.

96
00:13:01,600 --> 00:13:04,960
لم ننتظر حتى العودة إلى
فندق. المرة الأولى كزوج و

97
00:13:04,960 --> 00:13:06,620
كان في الماء.

98
00:13:10,080 --> 00:13:12,120
لهذا السبب عيون براين بهذا اللون
من اللون الأخضر.

99
00:13:13,160 --> 00:13:15,680
نفس لون البحر في
شاطئ كوباكابانا.

100
00:13:28,400 --> 00:13:29,560
لن أنساه أبدًا.

101
00:13:31,400 --> 00:13:33,020
لقد أحببنا بعضنا البعض كثيرا.

102
00:13:34,420 --> 00:13:36,920
كان الأمر كما لو كنا بحاجة إلى أن نصبح واحدًا مرة واحدة
وللجميع.

103
00:13:38,680 --> 00:13:41,560
لقد أمضينا بضعة أيام في ريو، ونحن
استأجرت سيارة.

104
00:13:42,220 --> 00:13:47,740
سافرنا عبر البلاد إلى
أراضي الفيضانات، بانتانال.

105
00:13:48,140 --> 00:13:49,400
كان كل شيء مثاليًا جدًا.

106
00:13:53,020 --> 00:13:55,200
لم أشعر بهذا الاكتمال مرة أخرى.

107
00:13:57,710 --> 00:13:59,610
طوال آخر 23 عامًا من حياتي.

108
00:14:01,710 --> 00:14:04,010
لا أستطيع أن أمنع نفسي من الاعتقاد بأن نصفي كذلك
مفقود.

109
00:14:09,370 --> 00:14:11,570
يا إلهي، أنت تجعل آدم يشعر بالغيرة، هل تعلم؟

110
00:14:12,770 --> 00:14:13,770
لا بأس.

111
00:14:14,770 --> 00:14:15,770
لا يهمك؟

112
00:14:17,330 --> 00:14:18,690
لقد أحبت زوجها.

113
00:14:20,130 --> 00:14:22,090
لا يوجد شيء يمكنني القيام به لملء ذلك
باطل.

114
00:14:23,810 --> 00:14:24,810
يمين.

115
00:14:25,490 --> 00:14:26,490
ليس أنت.

116
00:14:27,850 --> 00:14:28,850
أنت مثير للشفقة.

117
00:14:36,770 --> 00:14:43,330
كلنا نعرف الرجل الوحيد الذي يستطيع أن يملأ
مساحة إيلا الفارغة

118
00:14:43,330 --> 00:14:50,110
هي

119
00:14:50,110 --> 00:14:51,110
براين الصغير.

120
00:14:51,250 --> 00:14:53,910
لن تفسد حفل العشاء الخاص بي يا (آدم).

121
00:14:56,460 --> 00:15:02,540
لذا، تركنا أنا ووالد بريان البنطال
وكل شيء، أخذ طائرة إلى ساو باولو و

122
00:15:02,540 --> 00:15:04,300
عادت إلى الولايات المتحدة.

123
00:15:05,100 --> 00:15:07,000
اكتشفنا أنني حامل ببراين.

124
00:15:14,700 --> 00:15:16,080
وكان ذلك يوم الحادث.

125
00:15:21,040 --> 00:15:24,000
لقد كان فخورًا جدًا بأنه حصل على أول مرة
طفل.

126
00:15:27,020 --> 00:15:28,100
لقد ذهبت إلى محل البقالة.

127
00:15:30,260 --> 00:15:31,600
اشتري لي بعض الطعام الصحي.

128
00:15:36,900 --> 00:15:39,220
فلماذا لا تتحدث أنت وبرايان بعد الآن،
إيلا؟

129
00:15:40,080 --> 00:15:41,960
حسنا... لأنها لا تزال أفضل ما عندي
صديق.

130
00:15:42,360 --> 00:15:44,660
لماذا لا تقول الحقيقة ولو لمرة واحدة؟
حياتك يا براين؟

131
00:15:46,980 --> 00:15:50,220
لقد وجدت براين وصديقه يخدعون
في جميع أنحاء غرفة نومه.

132
00:15:51,580 --> 00:15:53,660
الآن مات والده من أجل ذلك ابن أ
الكلبة.

133
00:15:54,180 --> 00:15:55,580
وانقلب في قبره.

134
00:15:56,829 --> 00:15:58,590
لو تعلم أن ابنه الوحيد كان غريب الأطوار.

135
00:15:59,150 --> 00:16:00,069
اسكت.

136
00:16:00,070 --> 00:16:01,430
لقد كنت أشرب الخمر. إله.

137
00:16:01,910 --> 00:16:03,210
إيلا، العشاء كان لذيذا.

138
00:16:04,630 --> 00:16:06,430
لذلك طلبت من براين أن يخرج.

139
00:16:07,490 --> 00:16:11,770
وطلبت من صديقه أن يريني ماذا
كان عليه أن يعرض على براين أن تكون امرأة

140
00:16:11,770 --> 00:16:12,770
لديك.

141
00:16:13,590 --> 00:16:16,050
أقول لك ماذا، لم يستطع الحصول على ذلك
الشيء الصعب لعنة.

142
00:16:17,890 --> 00:16:19,950
مهلا، الجميع، لماذا لا يكون لدينا بعض
المزيد من الحلوى؟

143
00:16:20,490 --> 00:16:23,210
لو حاول برايان فقط امرأة حقيقية
مرة واحدة، لم يفعل ذلك.

144
00:16:25,770 --> 00:16:27,990
أتمنى فقط أن يجرب امرأة حقيقية
مرة واحدة.

145
00:16:56,750 --> 00:16:58,850
كنت أعلم أن هناك شيئًا بينكما
وألفونسو.

146
00:16:59,190 --> 00:17:00,870
لن يغادر منزلك.

147
00:17:01,230 --> 00:17:04,450
ليلا ونهارا هو هناك في حياتك
غرفة. أنا متأكد من أنه لا يقتصر

148
00:17:04,450 --> 00:17:06,150
نفسه إلى غرفة المعيشة عندما لا أكون كذلك
هناك.

149
00:17:06,450 --> 00:17:08,270
لا عجب أنك لم يكن لديك الوقت بالنسبة لي.

150
00:17:09,190 --> 00:17:10,190
هل أنت مجنون؟

151
00:17:11,890 --> 00:17:15,790
إنه متعجرف جدًا منك أن تعتقد أنك كذلك
رجل يكفي لعلاقتين في

152
00:17:15,790 --> 00:17:16,790
نفس الوقت.

153
00:17:28,940 --> 00:17:29,940
حسنًا يا رجل.

154
00:17:32,460 --> 00:17:35,160
اعتقدت أنك لم تخدع مع
رجال آخرين من قبل.

155
00:17:36,020 --> 00:17:37,740
قلت لي أنك لم تفعل ذلك. اسكت!

156
00:17:38,700 --> 00:17:43,680
أعني أنه... أنا آسف.

157
00:17:53,820 --> 00:17:57,580
حسنًا يا آدم، سأتحدث مع إيلا
غدا. أعتقد أنها تريد أن تكون

158
00:17:57,580 --> 00:17:58,860
اليوم. نعم.

159
00:17:59,140 --> 00:18:00,180
سوف نغادر قريبا.

160
00:18:00,600 --> 00:18:01,600
تيم!

161
00:18:16,840 --> 00:18:19,780
لا بد أن إلين ذهبت في نزهة على الأقدام.

162
00:18:22,240 --> 00:18:23,360
أنا لا ألومها.

163
00:18:25,880 --> 00:18:27,300
ستظل موجودة عندما تصل
العودة.

164
00:18:27,770 --> 00:18:28,770
المرحاض إلى السرير.

165
00:18:29,990 --> 00:18:31,450
أنا متعب للغاية.

166
00:19:15,180 --> 00:19:16,039
لم انتهي.

167
00:19:16,040 --> 00:19:17,040
لم آتي.

168
00:19:17,600 --> 00:19:19,400
لا أهتم. أنت يمارس الجنس مثل كس.

169
00:19:21,800 --> 00:19:22,800
اتركني وحدي.

170
00:19:23,420 --> 00:19:24,620
لقد تعبت من هذه اللعبة.

171
00:19:25,260 --> 00:19:27,920
هذا ما ستؤول إليه علاقتنا
كن مثل؟ نحن نشاهد كرة القدم، اللعنة، و

172
00:19:27,920 --> 00:19:28,559
هذا كل شيء؟

173
00:19:28,560 --> 00:19:29,640
قلت اخرج.

174
00:19:30,920 --> 00:19:33,400
أنتما الاثنان تدوران حول نفسك لتكونا
أي شيء أيها المنافق.

175
00:19:33,640 --> 00:19:36,820
تمامًا مثل والدتك، التي غالبًا ما تصنع
مثل هذه الصفقة الكبيرة من عيد ميلادهم.

176
00:20:42,000 --> 00:20:43,520
اتركني وشأني يا براين أيها الأحمق.

177
00:21:18,830 --> 00:21:20,910
الآن هل ترى ما ينظر إليه ابني
ل؟

178
00:21:22,590 --> 00:21:24,010
أنا فقط أستطيع أن أجعله يفهم.

179
00:22:47,880 --> 00:22:49,700
طائرة فضية.

180
00:22:50,060 --> 00:22:53,540
خذني. أنا جاهز.

181
00:22:54,000 --> 00:22:55,380
خذني.